[HogwartsRu]

Черные кошки, леворукость и прочие признаки "колдовства"

В Гарри Поттере магглы, знающие о существовании магического мира, имеют очень сложные отношения с волшебниками. Но в нашей собственной истории мы можем найти множество интересных суеверий, касающихся колдовства и способов его определения.

Исторически так сложилось, что магия всегда вызывала недоверие и порождала суеверия, и по сей день мы всегда замираем на мгновение в нерешительности, прежде чем пройти под лестницей или если черная кошка перебегает нам дорогу (ну или тратим десять минут на то, чтобы погладить ее).
Благодаря Гарри Поттеру, мы имеем довольно позитивные представления о магах и волшебниках, но это не всегда было так. В XVI и XVII веках ведьмы воспринимались как смертельная угроза для общества, что вызвало сотни лет охоты на ведьм в Европе и Америке. Но как определить ведьму? Ну, в былые времена у людей была пара способов, чтобы это понять.

Леворукость

Поскольку большинство людей используют свою левую руку гораздо реже, чем правую, люди пришли к мысли, что левши, очевидно, должны быть магическими существами из другого мира. Леворукость связывалась с колдовством на протяжении веков и в более впечатлительных кругах называлась "меткой дьявола".
Суеверия всегда следовали в направлении "влево" - например, левая часть кровати считалась неподходящей, чтобы с нее вставать, а передача напитков левой рукой должна была принести несчастье. Даже латинское слово "sinistra", что приблизительно переводится как "зловещий" (мы надеемся, что тут нет ничего общего с профессором Синистрой), первоначально означало "влево", и впоследствии это привело к распространенному заблуждению, что все левши - это большие злые ведьмы.

Черные Кошки

Трудно представить себе ведьму без остроконечной шляпы, метлы и, разумеется, черного кота. Ассоциация с кошкой возвращает нас к кельтской мифологии, где фейри, известные, как Кат Ши, представали в виде черных кошек. Фантастическая репутация кошек опережает их самих, и пилигримы верили, что они приносят плохие новости. В мире Гарри Поттера Гермионе тоже немного не повезло с этими созданиями, когда оборотное зелье превратило ее в черную кошку, а не в Миллисенту Булстроуд. Бедные черные кошки. Мы думаем, что их просто неправильно поняли.

Быть женщиной

Хотя мужчин также обвиняли в колдовстве, вас сожгли бы на костре с куда более большой вероятностью, если бы вы посмели родиться женщиной. Извините, дамы. Колдовство всегда больше ассоциировалось с женщинами, что восходит к библейским временам, когда Ева откусила от запретного яблока. Патриархальное общество в Европе того времени не улучшало положения, и многие убеждения теоретиков были направлены на создание негативного женского стереотипа, при этом судебные процессы проводились с целью подтверждения мужественности мужчин.

Ваше молоко вечно портится

Возможно, вы просто плохо следили за вашим молоком ИЛИ вы можете быть необычайно великой ведьмой. Видимо, эти вещи взаимозаменяемы. В 1486-страничной книге "Молот Ведьм" обсуждаются такие силы ведьм, как: вызывание болезней, порча урожая, полеты и т.д., но также и очень специфичная способность, заставляющая молоко скисать. Так что, даже имея всю магию во вселенной, у вас не выйдет получить хорошую чашку чая с молоком. Лучше забудьте об этом.

Наличие родинок

Веснушки, прыщи, родинки и шрамы считались признаками колдовства. Это объясняет шрам Гарри Поттера в виде молнии. Вместо предположения о том, что родинки или веснушки могут быть причудами человеческой кожи, охотники на ведьм на протяжении всех 1600-х принимали подобные вещи за "метки ведьм", указывающие на то, что человек состоит в сговоре с дьяволом. Очаровательно.

Плохая репутация

Как вы и сами понимаете, если кто-то затаил злобу на вас в дни судебного процесса над Салемскими ведьмами, можно не сомневаться, что вас обвинят в колдовстве к концу недели. Один такой печальный случай рассказывает о Саре Гуд - вдове, которая погрязла в долгах и стала бездомной попрошайкой. Жители Салема быстро обратили на нее внимание и обвинили в том, что она бормочет заклинания, когда просит денег. В конце концов она стала одной из первых трех человек, которые в то время были признаны виновными в колдовстве.

В наши дни, во многом благодаря Гарри Поттеру, мы изменили свое отношение к колдовству и сами были бы рады оказаться волшебниками.

Оригинальный текст: www.pottermore.com/features/black-cats-left-h..
Перевод: Hogwarts.ru

@темы: перевод, волшебство, интересное